For short term/temporary use, Yes.
For long term, No.
The washer has to be corrosion resistant to outside elements (oxidation) and cvt fluid, soft enough to deflect and seal, and a compatible metal with the aluminum trans housing and steel bolt (galvanic corrosion). I'm thinking an aluminum washer would work.
I found it uses 9ftlb. I'll likely reuse it.
I have a bunch of 6mm washers of unknown metallurgy at work (likely aluminum)
I usually have no reason to go to the dealer
It needs to be an aluminum crush washer. I normally reuse the sight port washer, but I always replace the drain plug washer. There's no fluid pressure at the sight port, unless you park nose down in a very hilly neighborhood.